pues el tema de esta semana para Ilustration Friday es "geeky". Todavía no sé muy bien cómo traducir esta palabra, creo que sería una mezcla entre empollón , "freaky" y chiflado, tal vez... Esta es mi aportación.
This week's topic for Ilustration Friday is "geeky". I still don't know the right translation for it to spanish, but I tried to explain it in a few words. This is my contribution.
17 comentarios:
hehe, mono cabello azul!
Cute blue hair!
y sin estar completamente segura del significado....tu illutracion lo traduce facilmente!...muy bien!
Great translation!!
She's a funny little geek. All those numbers are getting to her.
Very original illustration! I like the technique and the composition!
Cool :-)
Me encanta! Me gusta mucho tu illustracion! Hasta luego. Gracias por tu mensaje en mi blog :)
AHHH! Too cute! Love the style.
She's a really geeky!!
esta semana nos lo han puesto dificil con la traducción!
dt.
a,
excelente combinatoria de trazos, y papeles....siempre una sutileza.
el significado viene solo nomás...
:)
a.
Tú no has un problema de traducción, porque esta chica me parece verdaderamente 'geeky' : ) A mi me gusta mucho el pelo azul!
(¡Ojalá que me entiendes, porque no hablo español mucho, y nunca escribo en español!)
Hola Alicia, tan sólo decirte que tu trabajo me ha parecido estupendo, me he llevado una agradable sorpresa!
Original fun style.
jajaja, qué guay!
Lively energy!
thanks a lot to you all for your support!!!!!!!!
muchas gracias amigos!!, por vuestro apoyo y vuestras palabras!
Te quedó muy simpática esta niña!!! me gusta...
Publicar un comentario